Er blijven steeds minder obstakels voor communicatie tussen inwoners van verschillende landen. Dit wordt actief bevorderd door de snelle ontwikkeling van internettechnologieën. Tegenwoordig is het geen probleem om goederen te bestellen in een buitenlandse winkel of om te corresponderen met nieuwe vrienden op gespecialiseerde sites. Als u bijvoorbeeld een Russische tekst naar het Chinees moet vertalen, kunt u gebruik maken van het aanbod van een van de vertaaldiensten.
Noodzakelijk
- - Computer met internettoegang;
- - dienstvertaler.
instructies:
Stap 1
Typ translate.google.com/ in de adresbalk. Plaats hier de Russische tekst in het venster dat is gereserveerd voor de broncode en selecteer de Chinese taal voor vertaling. Deze dienst is interessant omdat hij in twee versies vertalingen van teksten van het Russisch naar het Chinees en vice versa aanbiedt. Traditioneel Chinees en vereenvoudigd worden hier gebruikt. De tweede wordt vaker gebruikt om met buitenlanders te communiceren, dus het is het beste om een gepersonaliseerde te kiezen.
Stap 2
Naast de geschreven versie van de vertaling kun je ook gebruik maken van een functie als de gesproken tekst. U kunt het vertaalde materiaal naar uw gesprekspartner sturen door het vanuit het vertaalvenster te kopiëren en in de chat te plakken. En om uw gesprekspartner uw boodschap te laten horen, is er een extra service ontwikkeld. Om dit te doen, klikt u op de knop "luisteren" in de rechterbenedenhoek van het vertaalvenster. Hier moet u de nasynchronisatie van de Chinese tekst opschrijven of gewoon inschakelen. Dit kan handig zijn bij communicatie via Skype of telefoon.
Stap 3
U kunt de mogelijkheden van online vertaling waarderen met behulp van een service waarmee u hele sites of afzonderlijke pagina's met Chinese bronnen kunt vertalen. Plak hiervoor het websiteadres in het vertaalvenster. Verander de richting van de vertaling door de optie "van Chinees naar Russisch" te kiezen. Zo kunt u de informatie vinden waarin u geïnteresseerd bent (bijvoorbeeld grote wedstrijden volgen met deelname van Russische atleten, citaten, enz.) zonder Chinees te spreken. Er is een eenvoudigere manier om Chinese sites te vertalen. Gebruik de Google Chrome-browser. Deze vertaler is de ingebouwde add-on. Wanneer u naar de site gaat, krijgt u een automatische vertaling van de pagina's aangeboden.
