Voor de bewoners van het noordelijk halfrond is het zicht op dit sterrenbeeld, dat eruitziet als een emmer met een handvat, vertrouwd en het gemakkelijkst herkenbaar. In het voorjaar is het overhead, op het zenit, met een handvat naar het oosten. Het noorden van de herfstnachthemel is versierd met een pollepel met een handvat naar het westen gericht. In het oosten, op het handvat, hangt de emmer in de winter. En in de zomer, omhoog gedraaid met het handvat, gaat het naar het westelijke deel van het firmament.
instructies:
Stap 1
De groep sterren die het meest prominente deel van een sterrenbeeld omvat, wordt asterisme genoemd. Zo'n asterisme is het fragment van de Grote Beer, dat op verschillende tijdstippen en onder verschillende volkeren de namen Ploeg, Pollepel, Elk, Kar, Zeven Wijzen en zelfs Begrafenisbrancard en Rouwend ontving.
Stap 2
De beroemdste sterren van het asterisme hebben Arabische namen. Vier zeggen dat ze het denkbeeldige lichaam van een dier vormen: Dubhe (beer), Merak (lende), Fekda (dij), Megrets (begin van de staart). De trieste vergelijking met de lijkwagen doet denken aan de naam van de laatste ster in het handvat van de emmer - Alkaid (of Benetnash). In het Arabisch versmelten deze beide namen tot één uitdrukking: de leider van de rouwenden klinkt als "onze al-Qaed benet".
Stap 3
Sinds de oudheid is er een manier om de gezichtsscherpte te testen met behulp van de Grote Beer, meer bepaald de middelste ster in het handvat van zijn emmer. Het draagt de naam Mizar en heeft een buurman Alcor, onzichtbaar voor bijziende mensen. Dit stellaire paar is ook een onafhankelijk asterisme paard en ruiter. Let op: asterisme, maar niet de vertaling van de namen, want Mizar betekent "lendendoek" of "sjerp, riem", en Alcor betekent "onbeduidend", "vergeten". Er is een Latijns spreekwoord waarvan de betekenis vergelijkbaar is met de uitdrukking "Ik heb geen olifant opgemerkt" uit de fabel van Krylov: "Alcor ziet, maar merkt de maan niet op (Vidit Alcor, at non lunam plenam)". Maar in de Indiase astrologie is een dubbele ster een symbool van het huwelijk, een getrouwd stel Vasishtha en Arundhati.
Stap 4
In het sterrenbeeld Ursa Major, buiten de uitgesproken Emmer, is er nog een interessant asterisme bekend in de Arabische astrologie - Three Jumping Gazellen. Dit zijn drie paar sterren op dezelfde afstand van elkaar, op één rechte lijn en vergelijkbaar met hoefsporen achtergelaten door een gazelle.
