In spraak zijn er veel gezegden, spreekwoorden en uitdrukkingen waarvan de betekenis geleidelijk uit het menselijk geheugen wordt gewist, maar ik wilde toch hun oorspronkelijke betekenis weten. Een voorbeeld van zo'n uitdrukking is "houd je neus tegen de wind in."
De uitdrukking "je neus in de wind houden" betekent dat je moet luisteren naar veranderingen, om gevoelig te zijn voor nieuwe gebeurtenissen die plaatsvinden in het leven. Aan deze uitdrukking wordt ook een negatieve betekenis toegekend, wanneer wordt bedoeld dat een persoon gewetenloos naar voordelen kan zoeken, op zoek naar het goede voor zichzelf in de huidige situatie, maar niet voor anderen. Waar komt deze uitdrukking vandaan? De oorsprong heeft twee varianten.
Marien thema
Er wordt aangenomen dat de uitdrukking "de boeg in de wind houden" kan zijn verschenen in het tijdperk van zeilschepen. En dan werd onder de neus niet de neus van een persoon of een schepsel bedoeld, maar de neus van een schip. Om het schip precies op alle zeilen te laten zeilen, was het van groot belang om de wind in de rug te vangen, waarvoor het schip met de boeg langs de waaiende wind gericht moest worden. Dit vereiste veel kunst, vaardigheid en concentratie, evenals het goed gecoördineerde werk van de hele bemanning van het schip. Alleen een schip, waarvan de zeilen werden gespreid door de wind die er recht in blies, kon hoge snelheden ontwikkelen, achtervolging ontwijken, snel goederen vervoeren, net zo snel hun bestemming bereiken en zelfs veldslagen winnen.
Kapiteins, die wisten hoe ze hun eigen bemanning en schip moesten besturen, werden zeer gewaardeerd en hun schepen werden opgepikt door kooplieden of het leger. Later, toen het tijdperk van zeilschepen eindigde, bleef de uitdrukking geassocieerd met de boeg van het schip en de wind vanwege zijn grote populariteit en vitaliteit.
Jacht
Maar er is ook een tweede variant van de oorsprong van de uitdrukking. Tijdens de jacht merkten mensen dat de hond zijn kop naar de grond buigt om sporen te zoeken, maar om de prooi van een lange afstand te ruiken, snuift hij gevoelig de wind, steekt zijn kop boven het gras en richt zijn neus op de wind. Hierdoor kan het dier een vos of haas op een afstand van zelfs enkele kilometers lokaliseren en onopgemerkt besluipen. En aangezien de wind richting de jagers waait, zal het dier de hond niet ruiken. Als de wind van het dier richting de jager waait, zal hij zijn prooi altijd kunnen opsporen. Daarom betekent "neus tegen de wind houden" "snuffelen en luisteren naar veranderingen".
Bovendien heeft een dergelijke observatie van honden tijdens de jacht veel reizigers, militairen en jagers geleerd om een nacht in het wild goed te organiseren, een vuur te maken en zich voor de vijand te verbergen. Wat de oorsprong van deze uitdrukking ook is, hij blijft interessant en amusant genoeg voor de moderne realiteit.
