In de meeste moderne Europese talen, waaronder het Russisch, zijn de namen van de maanden van Latijnse oorsprong. De Slavische volkeren gaven echter hun naam aan de maanden, gebaseerd op observaties van de natuur tijdens deze periode.
Ter ere van hoe de maanden in Rome werden genoemd
Niet iedereen vraagt zich af waarom juli juli wordt genoemd. En deze naam werd hem gegeven ter ere van Julius Caesar.
Veel andere maanden zijn vernoemd naar Romeinse goden of feestdagen. Zo draagt maart de naam van de god Mars, mei - de godin van de lente Maya, en juni - Juno.
Niettemin werden de herfstmaanden en december genoemd naar hun volgnummer in de Romeinse kalender. Maar toen kwamen ze niet overeen met het moderne aftellen: september was de zevende maand van het jaar en december was de tiende.
Welke maand wordt de borst genoemd en welke is het gras?
De namen van de maanden die hun aard kenmerken, zijn bewaard gebleven, bijvoorbeeld in de Oekraïense taal. En het is al vrij moeilijk voor een moderne Russisch sprekende persoon om de betekenis te begrijpen die de Slavische volkeren eraan gaven. Ze hebben echter allemaal een zeer duidelijke en ruime beschrijving van hun maand.
De Oekraïense naam voor februari is luit. Het is voldoende om te raden dat ze hem zo noemden vanwege de strenge vorst, die nog steeds erg kenmerkend voor hem is.
Ook de betekenissen van de namen van de lentemaanden zijn gemakkelijk te raden. In Oekraïne wordt maart bijvoorbeeld berkenboom genoemd, omdat de lente in deze gebieden vroeg genoeg begint. Maar mei wordt gras genoemd vanwege de oproer van kruiden en groen.
Het is niet zo gemakkelijk te raden waarom de Oekraïners juni de worm noemen. Deze naam komt van een speciaal type kleurstofwormen die juist in deze tijd van het jaar verschijnen. De naam van de rode kleur in de Oekraïense taal komt ook van hen.
Juli, die de bloei van de linde markeert, is vernoemd naar de linde. Maar augustus herinnert eraan dat het tijd is om te oogsten, daarom heet het serpen. Het komt van de sikkel waarmee aan het einde van de zomer tarwe wordt geoogst.
Ook de namen van de herfstmaanden kenmerken de natuurtoestand in deze periode van het jaar. In september bloeit heide, ter ere waarvan hij zijn naam heide ontving. Maar november wordt in het Oekraïens bladval genoemd, de herfst begint in deze delen laat.
December en de oorsprong van deze naam is best interessant. De bevroren weg werd onder de Slaven de pectorale route genoemd, omdat zich stapels aarde met ijs vormden.
Het is merkwaardig dat de namen van de maanden die in de Oekraïense taal zijn bewaard, enigszins zijn verschoven van die van de Slaven die iets verder naar het noorden woonden. Dus noemden ze berkenbos niet maart, maar april, bladval - september en borst - november.
Dus het antwoord op de vraag in welke maand de borst wordt genoemd, hangt af van of je naar Oekraïne gaat of de oude Russische geschiedenis bestudeert.
