De Chinese taal heeft 85.568 hiërogliefen. Stel je voor hoe een toetsenbord eruit zou zien met deze tekenset. De Chinezen gebruiken dagelijks sms-berichten om met elkaar te communiceren. Om te communiceren gebruiken de Chinezen cijfers in plaats van symbolen in sms.
instructies:
Stap 1
Een gewone Chinees heeft 4.000 hiërogliefen nodig om te communiceren. Een professor in de taalkunde kent ongeveer 8.000-10.000 hiërogliefen.
In gadgets en andere mobiele apparaten zijn er speciale toepassingen in de toetsenbordindeling en invoertools die het gemakkelijker maken om tekens in te voeren tijdens het communiceren. In Chinese telefoons zijn er toepassingen waarmee u Chinese karakters kunt invoeren door middel van transliteratie door vergelijkbare woorden in het Engels, die u in een speciaal menu kunt selecteren. Modellen van apparaten met een aanraakscherm bieden de mogelijkheid om de vereiste hiëroglief met een vinger te tekenen. In het menu dat verschijnt, biedt het helpprogramma u de mogelijkheid om de juiste optie te kiezen.
Stap 2
In de Chinese taal is er naast de traditionele ook een slangtaal. Elke taal in de wereld heeft zijn eigen uitdrukkingen en jargon. Maar de Chinese taal is iets anders, daarin is er, naast de traditionele en vereenvoudigde talen, ook een taal van getallen. De Chinezen communiceren met elkaar door middel van cijfers. Ze kunnen uit verschillende getallen hele semantische uitdrukkingen maken. 521 zou bijvoorbeeld betekenen: "Ik hou van je." In het Chinees klinken woorden en cijfers hetzelfde.
De meest voorkomende reeks getallen is "88". In het Chinees wordt het getal "8" uitgesproken als "ba" (ba). De Chinezen, als ze "88" in sms schrijven, bedoelen ze "bye" (Engels tot ziens - klinkt als "tot ziens").
Stap 3
Op het eerste gezicht lijkt het erop dat alleen Chinese jongeren zo'n spel spelen. Helemaal niet. Vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, waaronder adverteerders en marketeers, realiseerden zich dat ze op deze manier een publiek kunnen aantrekken. McDonald's gebruikt het telefoonnummer 4008-517-517 om eten te bestellen, waarbij de laatste cijfercombinatie in het Chinees wordt uitgesproken als 'wo yao chi', wat 'ik heb honger' betekent. Je kunt ook een bord bij de bar vinden, zoals "519", dat de Chinezen zullen lezen als "Ik wil drinken".
Stap 4
Zodra er verschillende apparaten en computers in China verschenen, werd er meteen een intelligent karakterinvoersysteem ontwikkeld.
Het systeem werkt als volgt: het biedt aan om een woord of een kant-en-klare zin te kiezen, die wijdverbreid zijn. Enkele tientallen hiërogliefen hebben ongeveer hetzelfde geluid. Bijvoorbeeld, in de Chinese pinyin-taal (dit is wanneer, in plaats van Chinese karakters, het woord is geschreven in Latijnse letters, vergelijkbaar in klank), wordt het woord "I" geschreven als "wo".
Met dit systeem zijn de moeilijkheden alleen in de eerste fasen. Verder verandert het intelligente programma onafhankelijk het ene teken in het andere.
