De irisbloem kreeg zijn algemene naam in het oude Griekenland. Totdat het zich echter over de hele wereld verspreidde, werd deze spectaculaire plant in verschillende landen anders genoemd - elk volk koos de naam op basis van hun associaties.
Dus het woord "iris" verscheen en werd toegewezen aan een bloem in het oude Griekenland. De prachtige plant is vernoemd naar de godin Iris, de boodschapper van de goden. Ze daalde van de hemel naar de aarde langs een regenboog om Gods wil aan de mensen te verkondigen. Daarom werd de regenboog het symbool van de boodschappergodin. En iris heeft, zoals je weet, een enorm aantal kleuropties - net als een regenboog! Er zijn ongeveer 800 soorten irissen in verschillende tinten, het komt zelfs voor dat meerdere verschillende kleuren op één irisbloem worden gecombineerd, wat het nog spectaculairder maakt.
Dus het woord "iris" in het oude Grieks begon een regenboog en een bloem te betekenen. Dit idee met een naam voor een bloem is van Hippocrates, een Griekse arts. Veel later stelde Karl Linnaeus een uniform systeem van wetenschappelijke namen voor planten voor. En in dit systeem voor de iris behield hij zijn oude naam. Dus het werd bekend bij alle botanici van de wereld en verspreidde zich vervolgens buiten de wetenschappelijke wereld en wortelde in de alledaagse taal.
In Rusland werd deze naam pas in de tweede helft van de 19e eeuw bekend, en tot nu toe noemden de Russen de iris "iris" (vanwege de gelijkenis van de bladeren met een zeis). De Oekraïners noemden de iris "haan" ("pivnik"), blijkbaar vanwege de gelijkenis van de bloembladen met de veren in de staart van de spreidende haan. Bulgaren, Serviërs en Kroaten noemen de iris tot op de dag van vandaag "Perunik" - ter ere van de Slavische god Perun de Donderaar - of "goden" ("Gods bloem"). Bovendien hadden de Slaven veel volksvarianten van de naam van de iris: de gans met de witte voorkant, de orka, het struikgewas, de staartjes, de karper, de flatbread, de chikan, de belletjes, de chistyak, de wolf (of de haas of de beer) komkommer, ekster bloemen, aardbei.
In Japan worden het woord "iris" en de woorden "strijdersgeest" aangeduid met dezelfde hiëroglief. Daarom bereiden de Japanners op Jongensdag mascottes "Mei-parels" van irisbloemen - het is ontworpen om jongens te helpen dapper te worden. De scherpe bladeren van de bloem lijken immers zo op zwaarden.
In de wereld van de schilderkunst heeft een metafoor wortel geschoten, die de iris "een lelie met een zwaard" noemt, een combinatie van delicate bloembladen met scherpe bladeren. Hij werd een symbool van het verdriet van de Maagd Maria voor Christus en vergezelt haar vaak in de schilderijen van Vlaamse kunstenaars.
Een andere associatie ontstaat - met een snoepje genaamd "iris", dat ons van kinds af aan bekend is met toffee. Waar komt deze klank vandaan? Er wordt aangenomen dat het het idee is van een Franse banketbakker genaamd Morne. Aan het begin van de 20e eeuw werkte hij in St. Petersburg aan deze melksnoepjes en merkte op dat hun reliëf vergelijkbaar was met irisbloemblaadjes.
