Sinds de middeleeuwen wordt het Latijn gebruikt als de officiële taal van de geneeskunde. En nu zijn de meeste recepten in het Latijn geschreven, zodat elke arts de inhoud ervan ondubbelzinnig kan begrijpen.
Het is nodig
Russisch-Latijns Medisch Woordenboek
instructies:
Stap 1
Kies het juiste receptformulier. Het hangt af van het type medicatie dat u voorschrijft. Een volledige lijst van formulieren en hun gebruik is te vinden in de federale statuten en bestellingen. Een volledige lijst met soorten formulieren is opgenomen in de volgorde van het ministerie van Volksgezondheid over de regels voor het schrijven van recepten voor medicijnen -
Stap 2
Als het medicijn met spoed aan de patiënt moet worden gegeven, schrijf dan cito of statim bovenaan het geselecteerde formulier. De apotheker in de apotheek zal dit goed kunnen ontcijferen.
Stap 3
Noteer in Russische letters de achternaam, naam en patroniem van de patiënt, zijn leeftijd, evenals de naam van de arts.
Stap 4
Schrijf in de volgende alinea de naam van het medicijn dat u wilt voorschrijven. Vermeld de internationale niet-eigen naam volgens de speciale classificatie. Begin de zin met het woord Recept (nemen), en zet dan de naam van het medicijn in de accusatief (Accusativus) volgens de regels van de Latijnse taal. Specificeer indien nodig de doseringsvorm van de werkzame stof, bijvoorbeeld tabletten in het Latijn moeten worden geschreven als tabulettae en zetpillen als zetpillen.
Stap 5
Vul vervolgens het gedeelte met instructies voor de apotheker in. Daarin moet u, opnieuw in het Latijn, opschrijven in welke vorm het medicijn moet worden afgegeven, de dosis en, indien nodig, het type verpakking.
Stap 6
Begin het laatste gedeelte met het woord Signa. Het moet in het Russisch informatie schrijven over het innemen van het geneesmiddel voor de patiënt. Het is noodzakelijk om de frequentie en duur van de opname, de dosis, de wijze van inname van het geneesmiddel te verduidelijken - oraal na de maaltijd, in de vorm van een injectie of een andere optie.
Stap 7
Onderaan het recept moet de handtekening van de arts worden geplaatst, evenals de nodige zegels - de persoonlijke arts en de medische instelling.
