De Russische taal heeft zijn eigen eigenaardigheden van verbuiging van achternamen en persoonlijke namen, die zo moeilijk zijn voor buitenlanders die onze taal bestuderen. Soms veroorzaken deze vragen echter moeilijkheden, zelfs voor degenen voor wie Russisch hun moedertaal is. We zullen nu een van dergelijke vragen overwegen - hoe de achternamen van Nadiy in het Russisch kunnen worden verbogen.
instructies:
Stap 1
Volgens de regels zijn vrouwelijke en mannelijke achternamen met de uitgang -diy verschillend geneigd. Vrouwelijke achternamen worden niet verbogen, maar mannelijke achternamen die eindigen op -th in de nominatief zijn op dezelfde manier geneigd als zelfstandige naamwoorden met een tweede verbuiging van het mannelijke geslacht. Op het gehoor worden ze vaak als buitenlands gezien.
Stap 2
Vrouwelijke achternamen met deze uitgang worden niet verbogen in het enkelvoud of het meervoud. Bijvoorbeeld: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, over Svetlana Kondiy. Zo ook in het meervoud: de zusters van Condius, de zusters van Condius, de zusters van Condius, de zusters van Condius, de zusters van Condius, over de zusters van Condius.
Stap 3
Mannelijke achternamen in –diy zijn zowel in het enkelvoud als in het meervoud geneigd. In het enkelvoud: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, over Eugene Kondia. In het meervoud: de broers Kondia, de broers Kondiy, de broers Kondiy, de broers Kondiy, de broers Kondiy, over de broers Kondiy.
Stap 4
Om zo'n achternaam correct te schrijven, moeten we daarom informatie hebben over het geslacht van deze persoon. Het ontbreken van dergelijke informatie kan de schrijver in een moeilijke positie brengen. Dienovereenkomstig bevat de vorm waarin de achternaam met een uitgang op -diy wordt aangegeven informatie over het geslacht.
Stap 5
Er is nog een, nogal syntactische nuance. Bij het noemen van man en vrouw met een achternaam in –diy buigt ze ook niet. Bijvoorbeeld: Victor en Elena Kandiy, Victor en Elena Kandiy, Victor en Elena Kondiy, Victor en Elena Kondiy, Victor en Elena Kondiy, over Victor en Elena Kondiy.
