Op het eerste gezicht is het niet moeilijk om een biografie te schrijven. Er doen zich echter enkele moeilijkheden voor als de tekst in een vreemde taal moet worden geschreven. Lees hieronder hoe u een biografie correct in het Engels schrijft.
instructies:
Stap 1
Schrijf een biografie in het Russisch. Het is moeilijk om meteen een biografie in het Engels te schrijven. Het is aan te raden om van tevoren te bedenken waar je over gaat schrijven. Als je Engels op een zeer hoog niveau kent, heb je misschien geen Russisch-talig concept nodig. Als je het echter moeilijk vindt om in het Engels te denken, is het beter om een voorbereide tekst te vertalen. Om een biografie te schrijven, gebruik je verschillende Russischtalige of vertaalde buitenlandse bronnen. De materialen zijn niet letterlijk gekopieerd, het is noodzakelijk om de algemene informatie te begrijpen die u in het Russischtalige biografieplan zult plaatsen.
Stap 2
Vertaal de biografie in het Engels. Het resulterende Russischtalige biografieplan kan op verschillende manieren worden vertaald. Als het niet moeilijk voor je is om een bijna voltooide tekst van een biografie in het Engels te vertalen, voel je dan vrij om te handelen en vergeet grammaticale constructies niet. Gebruik het woordenboek Russisch-Engels als sommige woorden en zinnen moeilijk te vertalen zijn. U kunt een online vertaler gebruiken, maar onthoud dat dergelijke programma's alleen algemene betekenis kunnen overbrengen, maar ze maken te veel grammaticale fouten. Het is redelijk om het alleen te gebruiken als u de Engelse grammatica perfect kent en de zinnen van de vertaalde tekst kunt corrigeren.
Stap 3
Controleer Engels anders gespeld. Het kan moeilijk zijn om namen en achternamen te spellen die atypisch zijn en zelden in het Engels worden gevonden. Als u niet weet hoe u deze of gene naam moet spellen, kijk dan in Engelstalige bronnen voor hun spelling. In het geval dat dergelijke namen volledig onmogelijk te vinden zijn, schrijft u eigennamen met behulp van de algemene fonetische regels van de Engelse taal.
