'Daar is de hond begraven!' - dus zeggen ze wanneer ze willen benadrukken dat de aanwijzing eindelijk is gevonden, eindelijk in staat is om de ware oorzaken van sommige gebeurtenissen te achterhalen. Waar komt deze uitdrukking vandaan?
Er is geen consensus over de oorsprong van deze slogan. Ze praten over minstens drie "honden", en slechts in twee gevallen gaat het echt over dit dier.
Xanthippus de hond
Een van de versies verwijst naar de tijd van de oudheid, meer precies - naar het tijdperk van de Grieks-Perzische oorlogen. In 480 verhuisde het leger van de Perzische koning Xerxes naar Athene. De Griekse vloot verzette zich en concentreerde zich in een smalle zeestraat die het eiland Salamis van het vasteland scheidde. Het stond onder bevel van de Atheense Xanthippus, de zoon van Arifron. Deze man staat ook bekend om het feit dat de beroemde Atheense commandant en staatsman Pericles zijn zoon was.
Het was erg gevaarlijk om in Athene te zijn en er werd besloten om burgers naar Salamis te evacueren. Samen met hen stuurde Xanthippus zijn geliefde hond. Maar het toegewijde dier wilde de eigenaar niet verlaten. De hond wierp zich van het schip in zee en zwom terug naar Xanthippus. Zo'n prestatie bleek de kracht van de hond te boven te gaan, ze stierf onmiddellijk van uitputting.
Xanthippus, geschokt door de toewijding van zijn trouwe viervoeter, richtte een monument voor de hond op. Er waren velen die ernaar wilden kijken en ze riepen uit: "Hier is de hond begraven!", Toen ze het doel van hun reis hadden bereikt.
De hond van Sigismund Altensheig
Een soortgelijk verhaal wordt verteld over de Oostenrijkse soldaat Sigismund Altenscheig. Deze man had ook een geliefde hond die de eigenaar vergezelde op alle militaire campagnes. Eens heeft de hond zelfs het leven van Sigismund gered, maar zij stierf zelf. Het gebeurde in Nederland. De dankbare eigenaar begroef zijn geliefde hond plechtig en zette - net als Xantippus ooit - een monument op zijn graf. Maar het was niet gemakkelijk om hem later te vinden, en toen de volgende reiziger het toch lukte, riep hij enthousiast uit: "Dus hier is de hond begraven!"
Was er een hond?
De hierboven geschetste hypothesen suggereren dat de oorsprong van deze fraseologische eenheid wordt geassocieerd met enkele zeer reële honden. Hoe historisch accuraat de verhalen zijn die ermee verbonden zijn, is een andere zaak. Maar sommige onderzoekers zijn ervan overtuigd dat de slogan niet echt met een hond wordt geassocieerd. Het zou afkomstig kunnen zijn uit het jargon van de schatzoeker.
De zoektocht naar schatten is altijd omgeven geweest door een mysterieuze halo. Men geloofde dat er spreuken werden opgelegd aan de schatten, waardoor de ontvoerder met allerlei problemen werd bedreigd, dat ze werden bewaakt door boze geesten. En hier kwam een oude regel in het spel: hoe minder de geesten weten over menselijke aangelegenheden, hoe kleiner de kans dat ze iets schaden. Om de boze geesten die de schatten bewaakten te misleiden, bespraken schatzoekers hun zaken allegorisch, in het bijzonder werd de schat in hun toespraak een "hond" genoemd. Dus, "dit is waar de hond begraven is" - het betekent "dit is waar de schat begraven is".
