Inwoners van meer dan zeven dozijn landen op onze planeet draaien twee keer per jaar, op een georganiseerde manier, de wijzers van hun klokken een uur, en veel elektronische gadgets en computers doen dit zonder menselijke tussenkomst. Dit wordt geenszins veroorzaakt door de wens van volwassen ooms, tantes en de computergeest om tijdreizen te spelen, maar door de zorg voor het behoud van de natuurlijke hulpbronnen van onze planeet en het redden van ons eigen gezinsbudget.
Meer dan 500 jaar geleden begon, op voorstel van een Pool met de naam Copernicus, de eerste wetenschappelijke revolutie, waarin revolutionaire wetenschappers ontdekten dat de Heer de beweging van de hemellichten niet rechtstreeks controleert, maar deze toevertrouwt aan de wetten van fysica. Fysische wetten zijn niet geneigd om de rotatie van de aarde rond de zon te organiseren op de manier die handig is voor mensen, daarom beweegt onze planeet als het ware in zijn baan, waggelend, lichtjes draaiend (ongeveer 23 °) in de richting van de ster, dan een van zijn kroon, dan de andere. Hierdoor verandert de duur van de licht- en donkertijd in dagen gedurende het jaar (één omwenteling rond de zon), wat voor bepaalde ongemakken zorgt.
Natuurlijk organiseerden mensen deze ongemakken voor zichzelf, door het begin van de werkdag aan de klok te binden - als bijvoorbeeld een dienst in een fabriek om 8 uur 's ochtends begint, worden arbeiders om 7 uur wakker, ongeacht of het nu licht is tijd (in de zomer) of donker (in de winter). Tegelijkertijd geeft iedereen die in de winter vroeg aan zijn werkdag begint, extra elektriciteit uit voor verlichting in huis, in het transport, op het bedrijf. Toen economen berekenden hoeveel meer elektriciteit er in de winter aan verlichting werd uitgegeven, waren veel regeringen bezig met het idee om overhead te besparen door schemering te rijden. Om dit te doen, hoeft u alleen maar het begin van de werkdag in de winter een uur uit te stellen en terug te brengen naar de zomer. Daarom verplaatsen de inwoners van veel staten in opdracht van hun regering twee keer per jaar op een georganiseerde manier de wijzers van de klok - een uur terug in de herfst en een uur vooruit in de lente.
Deze manier van energie besparen heeft echter een nadelig neveneffect. In zes maanden slaagt het menselijk lichaam erin om te wennen aan de dagelijkse cyclus van het leven, verschoven met een uur, en elke opeenvolgende shift veroorzaakt hem een schok, waarvan de ernst van de gevolgen afhangt van individuele capaciteiten voor snelle aanpassing. Daarom wordt in verschillende landen de verplichte vertaling van pijlen ingevoerd of geannuleerd, afhankelijk van de economische situatie en de noodzaak van de overheid om voor de gezondheid van de burgers te zorgen vanuit het oogpunt van de huidige politieke situatie in de staat. In Duitsland werd bijvoorbeeld "wintertijd" ingevoerd tijdens de crisis veroorzaakt door de Eerste Wereldoorlog, en na het einde ervan werd deze geannuleerd en opnieuw ingevoerd met het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Met het einde van de oorlog werden de schutters weer alleen gelaten en herinnerden ze zich de besparingen met het begin van de oliecrisis. Enz.
