De Oekraïense kalender heeft, net als vele andere, ook 12 maanden. Ze worden echter anders genoemd en gespeld. Bij hun namen valt geen van de Oekraïense maanden samen met de Russische.
Het is nodig
Kalender van Oekraïne
instructies:
Stap 1
In Oekraïne verschillen de namen van de maanden aanzienlijk van die in het Russisch. Sommige namen zijn te wijten aan natuurlijke fenomenen, bepaald door menselijke activiteiten of de aard van het weer voor een bepaald seizoen. De maand "lutii", die overeenkomt met de Russische februari, kreeg bijvoorbeeld zijn naam vanwege strenge vorst. De maand van "bladval" wordt zo genoemd omdat op dit moment het gebladerte van de bomen valt. De maand "Zhovten" is ook verplicht aan de kleur van herfstbladeren.
Stap 2
Oekraïne erfde de naam van enkele maanden van de Slaven. Daarom zijn enkele vergelijkbare maanden ook te vinden in het Wit-Russisch, Pools, Tsjechisch, Kroatisch en andere talen van de Slavische groep. In Rusland zijn de namen van de maanden van Latijnse oorsprong.
Stap 3
Hieronder staan de namen van de Oekraïense maanden in de originele spelling, afhankelijk van het seizoen, en hun correspondentie met de Russische. Houd er rekening mee dat bij het schrijven van maanden de Oekraïense letters "e", "i" en "en" in de Russische transcriptie respectievelijk worden gelezen als "e", "en" en "s".
Stap 4
De wintermaanden worden als volgt genoemd: december - "borst"; januari - "sichen"; Februari is "lutius". De lentemaanden zijn als volgt geschreven: maart - "berk"; April - "Heel"; Mei is gras.
Stap 5
De zomermaanden hebben de volgende namen: juni - "worm"; juli - "linde"; Augustus - "slang". Herfstmaanden worden als volgt in het Oekraïens vertaald: September - "Veresen"; Oktober - "zhovten"; November - bladval.
Stap 6
Oekraïense maanden hebben precies hetzelfde aantal kalenderdagen (30 of 31) als Russische. Er is ook een schrikkeljaarregel in Oekraïne, wanneer het 29e getal om de 4 jaar aan februari wordt toegevoegd.
Stap 7
Wanneer u Oekraïense namen van maanden schrijft, moet u de regels van hun verbuiging onthouden. Maanden die eindigen op -dag worden geschreven met de datum en eindigen op -dag. In dit geval wordt de letter "e" aan het einde van het woord niet geschreven. De datum 3 juli in het Oekraïens klinkt bijvoorbeeld als 3 linden. Als u de naam van zo'n maand moet schrijven in de context van het aangeven van een evenement, moet u aan het einde een "i" plaatsen. De uitdrukking "in augustus" wordt bijvoorbeeld in het Oekraïens vertaald als "in serpni".
