De verklaring voor de wapens van de oude Russische helden is logisch en eenvoudig. De naam "zwaard-kladenets" komt van het woord staal, wat in het Oud-Russisch "weg" is. Wie weet, misschien is de manier van leven van het gezin hier verdwenen, omdat het iets onwrikbaars en duurzaams is als staal.
Etymologie is een verbazingwekkende wetenschap die het mogelijk maakt om op basis van vergelijkende historische taalkunde gemakkelijk en snel de oorsprong van een woord te bepalen. Volgens wetenschappers bemoeien amateurs zich echter vaak met de wetten ervan en proberen ze verbanden te leggen volgens hun eigen inzicht. Zelfs voor specialisten die veranderingen in de morfologie van een woord hebben bestudeerd, is het soms moeilijk om de semantische component vast te stellen, en nog meer voor degenen die onwetend zijn over deze kwestie. Hier worden allerlei mythes geboren.
Versies uit de volksetymologie
Elke versie heeft echter het recht op leven. De meest voorkomende is de vergelijking van het woord "kladenets" met het werkwoord "zetten" of schat. De eerste kwam voort uit de associatie met de kracht van het zwaard, dat de hoofden van vijanden naar links en naar rechts legt (snijdt).
De schatversie heeft verschillende verklaringen:
- een zwaard versierd met edelstenen, maar in Rusland werden de juwelen geen schat genoemd en er waren geen versieringen op;
- een zwaard, in het staal waaraan enkele onzuiverheden zijn toegevoegd;
- het zwaard zelf is zo zeldzaam dat het gelijk staat aan het bezitten ervan, omdat ze in Rusland geen stalen wapens van hoge kwaliteit kenden.
Maar wetenschappers beschouwen al deze opties als niets meer dan een etymologie die door het volk is uitgevonden. Hoewel de versie met additieven in staal als dicht bij de waarheid wordt beschouwd. Het wordt ook door de wetenschap aanvaard dat een stalen blank voor een zwaard eerder door een smid in de grond werd gelegd. Maar dit getuigt alleen maar van het feit dat Russische smeden wisten hoe ze wapens van een speciale kwaliteit moesten maken.
Om een zwaard van Kladenets te maken, nam een ambachtsman stalen staven van verschillende sterktes en draaide ze in elkaar. Vervolgens werd het werkstuk uitgerekt en platgedrukt, waarna het nog enkele keren werd gedraaid. Toen de meester geloofde dat hij voldoende wendingen had gemaakt, werd het toekomstige zwaard ondergedompeld in de grond met een speciale samenstelling.
Het leggen van het zwaard was een echt ritueel en er werd een heuvel met een rotsblok op het aardoppervlak gebouwd. Volgens verschillende bronnen kon een blanco voor een zwaard van 5 jaar tot honderd jaar in de grond worden bewaard, waarna het zwaard werd onderworpen aan definitief smeden.
Waarvan het Oud-Russische Woordenboek getuigt?
Als u zich wendt tot het Oud-Russische woordenboek, vindt u de vertaling van het woord "weg" - staal. En "gestapeld" - respectievelijk staal. In Rusland noemden ze "Kladenets" niet alleen het zwaard van een krijger, maar ook een groot stalen mes voor het slachten van vee. Sommige taalkundigen proberen een verband te vinden tussen het voorkomen van dit woord in het Oud-Russisch uit andere talen. Er is dus enige consonantie met Oud-Ierse claided en met Latijnse gladius, maar deze versies zijn nogal controversieel.
Experts zijn er zeker van dat er in Rusland smeden-wapensmeden waren die de technologie bezaten om speciale, duurzame zwaarden te maken van het lassen van damast. Hiervoor werd het leggen van staal op ijzer verschillende keren afgewisseld en vervolgens gesmeed, herhaaldelijk gedraaid. Als er na het bakken enkele stukjes staal afbraken, legde de meester ze op een speciale manier en voerde de smeedbewerking steeds opnieuw uit. Het kostte veel tijd en moeite, maar de zwaard-kladenets bleken uitstekend te zijn.
