Nazomer is een periode van droog en warm weer in september - begin oktober. Deze periode duurt van enkele dagen tot 3 weken. Indian Summer”komt na een merkbare koudegolf. Het kan gepaard gaan met secundaire bloei van verschillende planten, die meestal maar één keer per jaar bloeien.
Nazomer: timing en duur
De tijd van het begin van de nazomer en de duur ervan zijn verschillend. Het valt meestal half september en duurt 1-2 weken, tot begin oktober. In Centraal-Rusland beginnen deze mooie dagen rond 14 september. In Noord-Amerika en Europa valt deze periode wat later, eind september of in de eerste helft van oktober.
In het zuiden van het Verre Oosten valt het begin van de nazomer meestal in de eerste weken van oktober, en in het zuiden van Siberië - eind september - begin oktober.
Wat wordt er in woordenboeken gezegd over de Indiase zomer
Het Brockhaus en Efron-woordenboek zegt dat de gebruikelijke uitdrukking "Indian Summer" een heldere, droge herfst betekent, wanneer spinnenwebben in de lucht vliegen.
Volgens Dahl's Explanatory Dictionary begint deze periode op 14 september, op de dag van Simeon de Piloot, en eindigt op 21 september (Asposov-dag) of 28 september (op de Dag van de Verheffing). Dahl noemt ook een jonge nazomer, die plaatsvindt van het feest van de Hemelvaart (28 augustus) tot 11 september.
Wat is de naam van de Indiase zomer onder verschillende volkeren?
In Macedonië en Bulgarije wordt deze periode de zigeunerzomer genoemd, in Servië - Mikhailov / Martin's zomer, in Noord-Amerika - Indian summer, in Zweden - Brigitte's zomer, in Zwitserland - weduwezomer, in Italië - Saint Martin's zomer, in Frankrijk - De zomer van Saint Denis…
Deze periode wordt bij de Westerse, Oosterse Slaven en Duitsers (Altweibersommer) de Indische zomer genoemd. In het laatste geval kan deze uitdrukking echter ook worden vertaald als de zomer van oudere vrouwen, en letterlijk - als de zomer van oude vrouwen.
Bij deze gelegenheid kunnen we een merkwaardig verhaal noemen dat zich in 1989 afspeelde. Een 77-jarige vrouw uit de stad Darmstadt in Duitsland ging in beroep bij de regionale rechtbank. Ze klaagde dat het woord Altweibersommer haar eer en waardigheid schendt, niet alleen als vrouw, maar ook als bejaarde.
In haar vordering eiste eiseres een verbod op dit woord. De rechtbank wees haar klacht echter af. Immers, het eerste deel van dit woord - alte Weiber, betekende vroeger gewoon 'oude vrouw', in tegenstelling tot de huidige combinatie van altes Weib, wat zich tegenwoordig vertaalt als 'oude vrouw, oude vrouw, oude heks, oude heks'.
In Rusland is de houding ten opzichte van deze algemene naam echter dubbelzinnig, afhankelijk van hoe het woord "baba" wordt gezien - als minachtend of als native Russisch.
Waar komt de naam "Indian Summer" vandaan?
Volgens de Grote Sovjet Encyclopedie betekent de uitdrukking "Indiase zomer" de tijd waarin oude vrouwen kunnen zonnebaden in de herfstzon. Deze uitdrukking wordt ook geassocieerd met een periode in het leven van de boeren, toen ze klaar waren met hun veldwerk en vrouwen huishoudelijke taken op zich namen: ze verwerkten en weven vlas, deden handwerken. De boeren noemden zulk werk een vrouwenwerk.
Interessant is dat in Duitsland de naam "Indian Summer" ook werd geassocieerd met garen. Op warme herfstdagen werken bladspinnen zittend op planten: ze weven het dunste web, waaraan in de oudheid magische kracht werd toegeschreven. In het Duits is het woord voor "weven" weben; in het Oudduits werd weven weiben genoemd. Dit woord is erg in overeenstemming met het Duitse Weib - vrouw, vrouw. En aangezien dit web erg dun en doorschijnend is, leek het op het grijze haar van oudere vrouwen.
Volgens een andere versie had de uitdrukking "Indian summer" vroeger een betekenis, die gebaseerd is op de overtuiging dat vrouwen de mystieke kracht hebben om de seizoenen terug te brengen, om het weer te beïnvloeden. Bovendien associëren velen deze naam met een Russisch volkswoord: "45 - een vrouw is weer een bes." Dat wil zeggen, op de leeftijd van 40-50 jaar "bloeit" een vrouw opnieuw. En de natuur werpt vruchten af tijdens de nazomer en toont haar vrouwelijke principe.
