Er zijn veel manieren om een goede nacht te wensen. Dit kan in verschillende talen, zolang je maar weet hoe "welterusten" daarin zal klinken. Je kunt deze zin ook vervangen door een andere met een vergelijkbare betekenis. Je kunt ook een grappig rijm bedenken en het gebruiken in plaats van het afgezaagde "welterusten".
Polyglot
Ik wens je vriend een goede nacht, je kunt jezelf laten zien als een kenner van vreemde talen. Om dit te doen, hoeft u alleen maar op internet te zoeken naar het gewenste woordenboek met vreemde woorden en de uitdrukking "welterusten" in de gewenste taal te vertalen. In dit geval moet rekening worden gehouden met de eigenaardigheden van deze taal. Het is niet altijd mogelijk om een letterlijke vertaling te maken. Stabiele zinnen worden vaak in verschillende talen gebruikt.
U kunt dus welterusten in het Engels zeggen door goedenacht te zeggen, in het Duits - gute nach, in het Spaans - buenas noches, in het Frans - bonne nuit of fais de beaux reves, in het Tsjechisch - dobrou noc, enz.
Je kunt ook, zonder de jungle te verlaten, goedenacht wensen in een lokaal dialect of in een nationale taal die je goed kent. In de Bashkir-taal klinkt het bijvoorbeeld "haerle yoko" of "tynys yoko".
Woordspeling
Als u besluit om de uitdrukking "welterusten" eenvoudigweg te vervangen door een andere, die er qua betekenis dicht bij ligt, dan kunt u bijvoorbeeld prettige dromen of een goede nacht wensen. Je kunt ook wensen dat de pluizige wolken worden meegevoerd naar de mysterieuze wereld van dromen en zoete dromen.
Poëtische goede nacht wensen
Het zal veel interessanter zijn als je een goede nacht wenst in poëzie of in een lied. Bovendien hangt de inhoud van zo'n wens af van de persoonlijkheid van de persoon aan wie je hem richt.
Dus als een bekend meisje of een alleenstaande vrouw bij je op bezoek komt en blijft overnachten, dan kun je haar voor het slapengaan wensen: "In een nieuwe plek / Droom van de bruidegom aan de bruid." In Rusland geloofde men dat als het ware een profetische droom zou verschijnen waarin de verloofde van een slapend meisje zou verschijnen.
Als u uw kind naar bed brengt, kunt u soms de uitdrukking "welterusten" achterwege laten, en vervangen door de slaapliedjes die kleine Russische tv-kijkers kennen "Slaap mijn vreugde, slaap …" of "Vermoeid speelgoed slaapt, boeken slapen…". In kinderliteratuur en folklore vind je nog veel meer slaapliedjes die je welterusten zeggen.
Voordat je naar bed gaat, kun je je geliefde meisje een mooie ansichtkaart geven met een poëtische wens. Een voorbeeld is het volgende kwatrijn: “Ik wens je zoete dromen! / En ik hoop stiekem / Dat ik je in dit land zal ontmoeten / Gezegende en paradijselijke bloemen! U kunt ook afzonderlijke regels van relevante onderwerpen citeren uit de poëtische werken van grote dichters.
