Bevroren waterdeeltjes verzameld in wolken vallen op de grond in donzige witte vlokken, waardoor geleidelijk de zwarte aarde, verdord gebladerte binnenkomt en mensen een speciale vredige stemming krijgen. Dus de winter maakt plaats voor de herfst en witte sneeuw bedekt de aarde tot aan de horizon. Maar sneeuw is niet alleen wit, niet alleen grijs. En niet alleen ligt het stevig met een stevige korst of bedekt alles en iedereen met losse sneeuwbanken. Het kan anders.
Sneeuw is een interessant fenomeen dat op de een of andere manier wordt beschreven door veel mensen die in geschikte klimatologische omstandigheden leven. Maar de aboriginals van Australië of Afrika, waar zo'n natuurverschijnsel een curiositeit is, hebben misschien geen woorden in hun vocabulaire die het fenomeen kunnen definiëren. En dit is correct, aangezien een persoon gewend is om woorden te bedenken voor die werkelijkheden waarin hij leeft of waarmee hij ooit is geconfronteerd.
Russische realiteit
Mensen die in Rusland woonden, hadden sinds onheuglijke tijden te maken met besneeuwde weiden, velden en bossen. Ze kwamen met definities van sneeuw als vallende sneeuw, gesmolten sneeuw, vlokken, gries, poeder, sneeuwstorm, sneeuwstorm, sneeuwstorm en vele anderen. Als je in de klassieke literatuur kijkt, is het gemakkelijk om definities te vinden die niet minder interessant zijn. En toch op het gebied van sneeuw …
Eskimo's lopen voor op de rest
Er is een mythe dat in het woordenboek van de Eskimo's, die constant in het land van "witte stilte" wonen, ongeveer 500 woorden voor sneeuw staan. Onderzoek naar dit onderwerp heeft deze veronderstelling tot op zekere hoogte bevestigd, hoewel het overdreven bleek te zijn.
Eskimo's kunnen ware meesters van het woord worden genoemd in de aanduiding van winterse realiteiten. En ze kunnen inderdaad ongeveer, zo niet 500, maar slechts 50 tinten sneeuw onderscheiden. Waar de ander "wit, grijs, ontdooid" ziet, heeft de Eskimo tientallen definities klaar. Dat er maar een klein woordenboek van de Eskimo is, samengesteld door Phil James, een beroemde onderzoeker van de volkeren van het noorden. Je vindt er zulke interessante beschrijvingen in.
- Slimtla - knapperige sneeuw onder de voeten, maar alleen in het bovenste gedeelte, maar zacht van binnen. - Kriplyana - sneeuw die er in de vroege ochtend blauw uitziet. - Puntla - mijn mond vulde zich met sneeuw. Dus ze zeggen over een schaamteloze leugenaar. - Dinliltla - kleine sneeuwballen die aan de vacht van een husky hond plakken. - Ertla - sneeuw die door Eskimo-tieners wordt gebruikt voor speciale erotische rituelen. - Hahatla - kleine zakjes sneeuw, die als speels cadeau worden gepresenteerd. - Attla - sneeuw die zal vallen zodat het prachtige foto's in de lucht lijkt te schilderen.
Enz. Interessant is dat hoe meer mensen met sneeuw omgaan, hoe meer definities van dit fenomeen verschijnen. Dit is een heel simpele conclusie. Er is geen enkel gelegaliseerd woord of aanduiding voor sneeuw. Hij is altijd anders, altijd ongewoon, altijd in staat om een persoon te verrassen met de meest onverwachte vormen van sneeuwvlokken, het vermogen om op de grond te vallen, prachtige afbeeldingen in de lucht te schilderen, enzovoort.
