De Russische taal is rijk aan woorden die lange tijd niet in spraak zijn gebruikt en als verouderd worden beschouwd. Een van deze woorden is "amikoshonstvo". Het wordt gedefinieerd als een adres dat vertrouwd en zonder plichtplegingen is.
Het lexeme "amikoshonstvo" geleend en getransformeerd, het komt van twee Franse woorden ami - "vriend" en cochon - "varken". Hun connectie wordt letterlijk vertaald als "vriend-varken".
Geschiedenis
Amikoshonstvo als concept verscheen voor het eerst in Rusland aan het begin van de achttiende eeuw. In die tijd werd het gebruikt om mensen te noemen die de regels met betrekking tot vrienden negeren en zich niet erg fatsoenlijk met hen gedroegen, zulke "vrienden" in de gewone mensen werden direct varkens genoemd, en in een fatsoenlijke samenleving gaven ze alleen het type van gedrag, arrogant en arrogant.
Later veranderde de betekenis van dit woord enigszins en begon het te worden gedefinieerd als een formele relatie met iemand. Een voorbeeld is een situatie waarin een persoon moet worden aangesproken door zijn naam en patroniem te noemen, en je hebt hem bij naam aangesproken, erger nog, je hebt een verkleinwoord of bijnaam gebruikt.
Het is vermeldenswaard dat het tot 1917 de norm was om bedienden bij naam te noemen, en daarom werd "op Vanka klikken" niet als vriendschap beschouwd.
Moderniteit
Het woord "amikoshonstvo" wordt tegenwoordig zelden van iemand gehoord. Het verdween uit de taal zodra het de norm van communicatie werd. Het werd gebruikt door mensen van alle rangen en standen, maar aan het begin van de 20e eeuw werd het in goed opgeleide en intelligente kringen onaanvaardbaar, bijna beledigend.
Het verouderde en archaïsche karakter van een woord betekent echter helemaal niet de uitroeiing van het concept dat het aanduidde: zelfs vandaag zijn er mensen die zich te familiair en zonder pardon gedragen.
Het is merkwaardig dat dergelijke, zoals ze nu zeggen, onredelijk vertrouwde communicatie een onderwerp is van psychologie's studie, daarom is het woord "amikoshonstvo" een pseudo-wetenschappelijke term van psychologen, bovendien is het zelfs vastgesteld en geïnterpreteerd door gespecialiseerde woordenboeken. Het heeft een groot aantal synoniemen die moderne mensen in het dagelijks leven gebruiken. Enkele van de belangrijkste zijn: vrijheid en branie.
Onderzoeker, culturoloog en filosoof M. L. Tugutov noemde de neiging tot amikoschonisme niets meer dan een bewuste degradatie van de persoonlijkheid, waarbij hij parallellen trok met de Vedische cultuur, waar dergelijk vertrouwd gedrag als inferieur werd beschouwd, waarbij de waardigheid van de persoon die het toonde en accepteerde, werd gekleineerd. In de Russische cultuur was het ook onfatsoenlijk om vriendschap te accepteren en te vergeven, men geloofde dat in dit geval een persoon wordt zoals en meespeelt met de onwetende.
